Je vous propose des notes de travail
pour rédiger votre devoir.
La problématique générale de la
séquence est : les poètes sont-ils tous des dissidents ?
(STMG)
ou bien « L'écriture poétique
est-elle nécessairement musicale ? (S)
Il s'agit ci-dessous d'un plan détaillé ;
vous avez une semaine avant la version rédigée
Pour l'intro, présenter
Stromae, chanteur francophone belge. Citer l'album Cheese et
le titre « te quiero » qui ajoutent déjà deux langues
européennes et annoncent l'humour (cheese pour sourire sur une
photo) et l'amour (déclaration en Espagnol)
les axes de lecture pour cette chanson
sont :
le thème de l'amour perdu
la distance ironique
on pourrait donc faire précéder le
plan par une problématique telle que « Est-ce une déclaration
d'amour ou le récit d'une rupture ? »
Chapitre I Une chanson d'amour :
a) la rencontre
« un jour je l'ai vue »
premier regard
b) la séduction : « bisous,
bijoux et tralala » ; phrase nominale au rythme ternaire
rapide.
Des cadeaux, des marques de tendresse
et des chansons ou de belles paroles
c) les serments : « on se
dira oui, mais pour la vie » le mariage est suggéré mais pas
cité.
Tout va très vite dans le premier
couplet.
Les clichés de la chanson d'amour sont
repris « je l'aime à mort » fait penser au célèbre
« je l'aime à mourir » de Cabrel ; l'espagnol
rappelle les sérénades (chansons d'amour la nuit « tralalas »)
d)la soumission exprimée par « je
voudrais être son ombre » référence à J. Brel (Belge
aussi) dans
« Ne me quitte pas » : « l'ombre de ton
chien »
transition : ellipse du récit
amène directement au premier enfant et à la première rupture :
Chapitre II Chanson de rupture
a)Le divorce non cité,
implicite avec des mots-images simples : juge / enfant / Télé
sous l'bras
le déterminant possessif « notre »
transformé en « sien » souligne la séparation.
Suggestions : « imagine-moi »
l'auditeur doit faire sa part du travail
b)Dans le second couplet, impression de
répétition : « reverrais » « ça
s'ra reparti » « une fois de plus répétitif ».
Il s'agit d'une gradation (ou d'une
dégradation) : « mais cette fois-là sans domicile »
détails triviaux « mes jeans
sales » « odeur de pisse » rompent avec stéréotypes
poétiques et soulignent encore la ressemblance avec Brel (...et ça
sent la morue jusque dans l'coeur des frites) : le narrateur de
Stromae est un cœur d'artichaut qui ne peut échapper à l'amour.
c)rupture avec la vie
Du coup l'expression « je
l'aime à mort » devient menaçante (répétée plus de 10X de
suite) et se concrétise :
« moral bas en haut d'un pont »
oxymore efficace pour faire imaginer le suicide. Cette rupture avec
la vie : soulignée par la musique
le pont musical (homonymie volontaire?)
stoppe la rythmique (percussions) et le piano dans les aigus continue
en solo dans les graves quelques accords : dégringolade
musicale qui mime la chute dans le vide
voix de Stromae très proche du timbre
de Brel : vraie tristesse ou parodie ?
Chapitre III Une chanson d'humour :
la distance ironique
a)le thème du jeu inutile de la
séduction : « jeux absurdes » « tour de
piste » vu comme des gladiateurs qui jouent à mort
b)jeux de mots : jeux de sons avec
les paronymes« bisous bijoux » ou des homonymes français
espagnol : je l'aime à mort/ amor (cf te quiero)
ou je voudrais être son ombre/hombre
c)jeux sur le sens « mots doux et
coups bas » : rythme binaire et antithèse entre tendresse
et brutalité mais aussi correspondance du sens « doux »
dit tout « bas »
rime signifiante « je la
déteste » « qu'elle y reste » : dualité des
sentiments dans le refrain (comme un dialogue avec soi)
d)jeu musical
Les mots sont musicaux : beaucoup
de monosyllabiques (cF phrase au dessus : mots/ doux/ et/ coups/ bas)
A côté du refrain, le titre « te
quiero » est un leit motiv qui supplante « la grosse
basse » dont parle si souvent le chanteur dans ses « leçons »
en vidéo.
Transition : chanson à l'humour
noir ? Véritable angoisse ou « tralala » paroles
futiles et dansantes comme la musique ?
Pour la conclusion
La rupture va de pair avec l'amour
comme mort avec vie (Montaigne)
Stromae cultive sa marginalité :
son sourire comme sur la pochette Cheese est un leurre et une
réalité :
retour à la norme « comme tout
le monde j'vais en souffrir » une boucle, un destin impossible
à éviter « on ne changera pas la vie » Le chanteur
auteur compositeur interprète : conscient
il nous prévient « alors on
danse »
autres ouvertures possibles : les
Rita Mitsouko « Les histoires d'amour finissent mal en
général »
ou analyse du clip de Stromae avec
distance ironique au début : on voit que c'est un tournage,
illusion cassée dès le départ. (l'amour est une fiction)
« Te
quiero » de Stromae, album Cheese (2010)
Un
jour je l'ai vue j'ai tout de suite su que
Qu'on
allait devoir faire ces jeux absurdes
Bijoux,
bisous et tralala
Mots
doux et coups bas
Insultes,
coups, etc, etc...
Non,
pas les miens mais les siens oui
Notre
enfant d'viendra aussi le sien ensuite
Enfin
c'est le juge qui insistera j'imagine
Imagine-moi,
télé sous le bras et mes jeans sales et puis tout ça
Je
l'aime à mort, mais pour la vie
On
s'dira oui, à la vie à la mort
Et
même en changeant d'avis, même en sachant qu'on a tort
On
ne changera pas la vie donc comme tout le monde j'vais en souffrir
jusqu'à la mort
Refrain:
Te
quiero
J'voudrais
être son ombre
Mais
je la déteste
Te
quiero
Même
au bout du monde
Et
bien qu'elle y reste
Te
quiero
Oui
je l'aimais tellement
Que
je l'aime encore
Te,
te quiero
Je
n'aurais pas l'choix non
Jusqu'à
la mort
Te
quiero (x2)
Te
quiero
Un
jour j'la reverrais et je le saurais tout de suite
Que
ce s'ra reparti pour un tour de piste
Un
môme de plus, un nouveau juge
Et
puis leurs odeurs de pisse
Ça
d'viendra juste une fois de plus répétitif
Imagine-moi
dans mes vieux jeans
Mais
cette fois-là sans domicile
Le
moral bas en haut d'un pont, d'une falaise ou d'un building
J'aurais
l'air d'un con quand j'sauterai dans le vide
Je
l'aime à mort x2 /x3 /x3 /x3
Je
l'aime à mort mais pour la vie
On
s'dira oui, à la vie à la mort
Et
même en changeant d'avis, même en sachant qu'on a tort
On
ne changera pas la vie donc comme tout le monde j'vais en souffrir
jusqu'à la mort
